arteyliteratura

Al cumplir los 85 años, Lauren Bacall ha declarado:

Lo bueno que tiene cumplir los 85 ¡es que ya puedes fumar hasta caerte muerta!

Etiquetas: Cine, Bacall

Soneto 18

Shall I compare thee to a summer’s day? 
   Thou art more lovely and more temperate: 
Rough winds do shake the darling buds of May, 
   And summer’s lease hath all too short a date: 

Sometime too hot the eye of heaven shines, 
   And often is his gold complexion dimm’d; 
And every fair from fair sometime declines, 
   By chance, or nature’s changing course, untrimm’d; 

But thy eternal summer shall not fade, 
   Nor lose possession of that fair thou owest; 
Nor shall Death brag thou wander’st in his shade, 
   When in eternal lines to time thou growest; 

So long as men can breathe, or eyes can see, 
   So long lives this, and this gives life to thee.

Soneto 18

¿Podría yo compararte con un día de verano?

Tú eres más linda y delicada:

Vientos feroces cimbran los renuevos de mayo,

Y el tiempo del verano tiene muy corta vida:

Alguna vez muy caliente el ojo del verano brilla,

Y a menudo su tez de oro es oscurecida;

Y cada cosa bella, de lo bello declina

Por azar o por el desajustado curso de la natura;

Mas tu eterno verano no desaparecerá,

Ni perderá posesión de la belleza que posees;

Ni la muerte se jactará de que vagues en su sombra,

Cuando en las eternas líneas del tiempo tú crezcas.

Mientras  los hombres puedan respirar o los ojos ver,

Esto seguirá vivo, y te dará vida a ti.

La cita es de la película Venus (2006) para cuya reseña y ficha os remito aquí.

(La traducción es mía, por tanto, perdón por los errores).

Etiquetas: OToole, Shakespeare, Soneto_18, Venus, poesía_inglesa, cine

Los actores son: Pedro Armendáriz, Diego Luna, Gael García Bernal, Enrique Lizalde, Eduardo Palomo. 

¡Qué ojos y qué presencia escénica!

Etiquetas: Armendáriz, Luna, García-Bernal, Lizalde, Palomo, cine_mexicano

-Déjame tocarte. Tus dedos, tus pequeños, delicados dedos. Es Jane Eyre! (...)

-Gentil,  dulce sueño: tú te desvanecerás también. 

Etiquetas: Jane_Eyre, Dalton_Clarke, BBC

¿Razones? Me gusta el persaonaje de Molière; una ficción cómica sobre esos años en que ’desapareció’ de la vida pública me parece estimulante; me gusta cómo actúan Fabrice Luchini, Laura Morante y Romain Duris, y adoro las pelis de época (francesas).
La película se estrenó en enero. No sé cuándo llegará acá.

Desde que vi la película a finales de los sesenta, esta escena, esta canción, Jeanne Moreau, el torbellino de la vida...
¡Disfrutadla!

-- Lao Jin ¿De verdad quieres pasar el resto de tu vida criando caballos? ¿Es eso lo único que quieres hacer en la vida?

--Ellos también me crían a mí.

Xiu Xiu , Directora: Joan Chen; Intérpretes: Lu Lu, Qian Zheng, Gao Jie, Lopsang, Li Zhizheng; Guión, Yan Geling y Joan Chen; Fotografía, Lu Yue; Productor, Ruby Yang; Música, Johnny Chen. China (2002).

Para vivir y para escribir hay que ser un caballo salvaje.

Cravan vs Cravan, Dirección y Guión: Isaki Lacuesta Fotografía: Gerardo Gormezano Montaje: Domi Parra Música: Víctor Nubla Intérpretes: Frank Nicotra, Enrique Casamitjana, José Castillo Escalona. Documental (2002, España)

Los pájaros vuelan en bandada. El águila vuela sola.

 (El profesor, en Confidencias de Luchino Visconti). Guión, Enrico Medioli, Fotogafía, Pasqualino De Santis; con Burt Lancaster, Silvana Mangano, Helmut Berger, Claudia Marsani (1974)  

Dicen que si tu corazón sangra por amor, tienes que poner un trozo de jade cerca de él, para que la sangre pase a hacerse piedra dentro de la piedra, y tu corazón deje de sangrar.

¿Es eso lo que ha convertido tu corazón en piedra? ¿Ese trozo de jade rojo que llevas en el pecho?