Volviendo a La vida secreta, de Pascal Quignard
¿Qué hay de mí aquí?
¿Qué cosa tocan estas palabras? ¿Qué fibra? ¿Qué recuerdo olvidado?
¿Qué momento vivido o soñado?
Qué potencia tienen las palabras. Mueven, conmueven, reavivan, despiertan.
***
Non manifeste sed in occulto.
Así es como Jesús asistió a la fiesta de los Tabernáculos en Jerusalén ("No abiertamente sino a escondidas", Juan, VII, 10).
Así fue como nos amamos.
No abiertamente, sino a escondidas.
Así vagaba yo por Verneuil cada noche, nunca seguro de que fuera ni posible ni imposible. Ya porque me prohibiera entrar. Ya porque tuviera que esperar la hora acordada para reunirme con ella.
***
Némie la de los labios mordidos, la de los ojos entrecerrados para despedirme. Nos sumergíamos juntos en la intensa complicidad del silencio rítmico y vacío que precede a la despedida.
Al acabar la sonata nos volvíamos a encontrar, juntos y atónitos, en la orilla de lo real.
***
¿Iba yo a tener éxito en lo que ella no se había atrevido a tenerlo?
Ella tenía la absoluta certeza de mi talento.
Sobre la carrera sacrificada de Némie, quiero argumentar que el arte tiene una parte maldita.
Voy a definir esa parte maldita del arte: tirarse de cabeza al agua. Vuelvo a Paestum y a su saltador, con los dos brazos extendidos hacia delante sobre el dorso de la piedra de la tumba. Es un juicio divino. Todo artista debe acceder a perder la vida.
Pascal Quignard, Vida Secreta, Madrid, Espasa, 2004 (traducción de Encarna Castejón).
3 comentarios
Iñaki -
Nos es grato anunciar una hermosa iniciativa que desde plataforma literaria queremos hacer extensiva a todo aquel que se quiera sumar.
La hemos bautizado contemos un cuento. Básicamente se trataría de invitar a todo aquel autor que lo desee a escoger un colegio de su localidad o de su interés para contar un cuento o relato propio y darnos la oportunidad de acercarnos físicamente e interactuar directamente con esa otra parte que nos es indispensable y por la cual estamos aquí.
Es nuestra intención llegar a muchos otros espacios como hospitales, centros sociales, bibliotecas, centros culturales allí donde podamos aportar algo más que solo intenciones con hermosas palabras guardadas en páginas doradas.
Es licito, apropiado descubrir nuevas formas, extender e investigar otros parámetros en la cultura literaria, tenemos y podemos cambiar ésta visión abstracta y solitaria de lo que significa ser autor en un sentido individual, nadie debe ni puede caminar por cada uno de nosotros hasta tener la capacidad de expresar aquello que nos nace dentro, pero queremos dar un paso más, tenemos los medios humanos y juntos nos será más fácil transmitir, plasmar otra cultura a la que otras artes han sabido acercarse casi en silencio, como sin querer hacer ruido.
Nos consta de las ganas y el deseo de muchos en querer participar en aventuras de carne y hueso que no se han de inventar, se hallan en la próxima esquina de nuestro barrio, solo hay que llamar a su puerta y cien escenarios con público ardiente se sentaran en tus rodillas.
Fecha recomendada para este acto, a partir de la segunda quincena de octubre de dos mil nueve. Todos los autores debemos ser coincidentes en la fecha, un ejemplo: 30 autores en 30 aulas en 30 colegios el 30 de octubre.
Nuestro correo electrónico queda a vuestra disposición para recoger sugerencias, dudas, comentarios y poder organizar y llevar a cabo éste proyecto.
Correo electrónico
plataformaautoresnoveles@gmail.com
Direcciones de nuestros espacios en la red
http:plataformaliteraria.galeon.com
http:plataformaautoresnoveles.blogspot.com
http:www.my-forum.org/foros.php?id=146193
Fernando Giucich -
isabelbarcelo -